Chez les Leblanc
Tj, Finn, Katie et Lucas jouent dans le jardin quand Roxy leurs dit qu’ils vont partir pour l’école dans quelque minutes. Pamela commence à s’inquiéter de ne pas voir revenir Chase.
Générique
Chez les Holden
Claudia prend son taux d’insuline Michael la regarde pour qu’il puisse l’aider en cas de besoin.
Chez les Sherwood
Franck compliment Denise pour sa cuisine.
Chez les Burton
Roland offre un week-end au bord de la mer a Joan. Mais Joan doit refuser car elle doit travailler.
Sur la base
Trevor commence son nouveau poste. Son sergent lui donne les consignes qu’il doie respecter.
Au Supermarché
Pamela tombe sur un soldat de l’unité de Chase, se qui l’inquiète.
Chez les Moran
Pamela devient parano. Roxy essaie de la calmer.
A la base
Trevor fait son travail, mais son sergent lui fait la moral. Plus loin Michael et Franck discutent de l’accident de Claudia et Denise. Franck apprend que Denise a sauver la vie de Claudia.
Au groupe de soutien
Claudia et Denise parle de la santé de Claudia.
Sur le campus
Trevor essaie de recruter des soldats.
Chez les Holden
Emmalin fait le ménage dans le frigo pour que Claudia n’est pas de tentation. Mais Claudia le prend très mal.
Chez les Leblanc
Pamela est de plus en plus inquiète. Roxy essaie de la rassurer.
A la base
Trevor est avec une recrue potentielle. Mais le jeune homme a des inquiétudes. Trevor lui propose de diner avec lui et Roxy.
Chez les Sherwood
Franck et Denise parlent de l’accident de Denise. Franck dit à Denise qu’il est d’accord pour que Denise reprenne le travail.
Chez les Burton
Roland a fait une surprise a Joan en emmenant la mer a eux. Joan est très surprise.
Au Bar
Trevor et Roxy dinent avec un couple. Roxy raconte le mauvais coté de l’arme, ce qui ne rassure pas la femme de la future recrue.
Chez les Moran
Katie et Lucas leur devoir quand on sonne a la porte Katie veut aller ouvrir mais Pamela lui interdit. Pamela rasure ses enfants.
Chez les Burton
Joan et Roland dansent quand Ils tombent tous les deux malades.
Au Bar
Pamela a très peur pour Chase. Roxy essaie de la calmer
Chez les Leblanc
Trevor est en colère après Roxy après l’attitude de Roxy la veille. Puis il parle de Chase.
Chez les Burton
Roland et Joan ont une intoxication alimentaire.
Chez les Holden
Michael et Emmalin parle du comporte de Claudia. Emmalin émierais que ses sotte d’humer passe. Dans la salle de bain Claudia reçois un cou de fil de Roxy.
Sur la base
Trevor se fait remonter les bretelles par son supérieur quand Kenesa Jones vient pour écouter ce que Trevor a dire. Trevor essaie de convaincre Kenesa de rejoindre l’armé.
Chez les Moran
Claudia, Roxy et Denise essaie de rassurer Pamela. Claudia essaie d’avoir des nouvelles elle apprend qu’une équipe de la Delta est a l’hôpital. Pamela et Roxy parte pour voir si Chase en est la bas. Claudia s’évanoui en lui venant en aide Denise comprend que son amie est diabétique.
A la Delta Force
Pamela veut voir Chase. Mais ont lui refuse le droit d’entrer. Pamela demande a Roxy de s’occuper de ses enfants pendant qu’elle reste sur place.
Chez les Holden
Claudia et Denise parlent de la maladie de Claudia. Denise veut que Claudia le dit aux autres mais elle refuse.
Chez les Burton
Joan et Roland se soignent, tous en discutant.
Chez les Leblanc
Roxy parle à Trevor de l’éventuel état de Chase.
Chez les Holden
Michael et Claudia son au lit. Claudia est dans ses penser.
A la Delta force
Pamela est réveiller par un soldat qui l’emmène voir chasse. Elle rentre dans une chambre et la seul chose qu’elle réussi à dire c’est Chase.
Rédigé par pitchoute