Épisode La Veuve du Sénateur S03E11 - Army Wives Saison 3

Au Bar

Roxy sert Trevor et ses amis qui faite la promotion de Trevor. Roxy, Pamela et Roland discutent de la dispute de Roland et Joan. Une femme drague Trevor mais Roxy la ramais a sa place. Un des collègue de Trevor commence a se battre avec un marine, Trevor l’emmène dans l’arrière salle pour le calmer.

Générique

Chez les Holden

Michael et Claudia font le point de leur agenda. Michael demande a Claudia de s’occuper de la veuve de sénateur qui est de passage sur la base.

Chez les Moran

Katie se regarde dans la glace, elle dit a sa mère qu’elle est trop grosse. Pamela la rassure en lui disant qu’elle est parfaite.

Bureaux du Général Holden

Michael, Claudia et Denise prennent un café avec la veuve du sénateur. Ils parlent de son défunt de mari. Puis du programme de la journée. Les filles assistent à un cour de Pamela. La veuve demande a Claudia si elle peut faire un saut en parachute.

Sur la base

La veuve du sénateur prend l’air quand elle voit des soldats près à partir. Elle part avec eux. Claudia et Denise la cherche partout. Michael lui téléphone qui a retrouvé Mme Callone. Elles rejoignent Michael.

Plus loin Trevor dirige l’entrainement

Dans une école

Roxy et Finn ont rendez-vous pour l’admission de Finn. Roxy doit parler de son parcoure.

Sur la base

Trevor demande a son camarade la raison de son attitude. Trevor apprend a son ami, que sa mère est morte et qu’il a été élevé en famille d’accueil.

Chez les Moran

Katie demande à sa mère de lui acheter des nouveaux vêtements et l’autorisation de se maquiller. Pamela fait comprendre a Katie qu’elle n’a pas besoin d’artifice pour être belle.

Sur la Base

Trevor et son ami discutent de ses problèmes de contrôle. Trevor lui conseille d’aller voir un psy. Trevor lui propose de l’accompagne a ses séance.

Au Parc

Roxy et Pamela parlent de Katie qui veut allaire voir plus grande. Puis elles parlent de l’absence de Chase.

Chez les Holden

Michael et Claudia et Mme Callone prennent un dernier verre, avant d’aller coucher.

Au Bar

Roxy reçoit un coup de fil de la proviseur qui lui annonce que Finn est accepté dans son école.

Chez les Burton

Roland offre a Joan  une mini camera qui lui permettra de voir sa fille, quand elle sera en Irak.

Chez les Holden

Claudia écrit un discoure pour le lendemain, Michael lui conseil de dormir, mais il reçoit un coup de fil de Roxy qui les prévient que Mme Collone était entrain de faire la fête au bar. Le lendemain Claudia va chercher son hôte dans sa chambre, mais elle est ivre .

A Piedmont Place

Trevor arrive avec son ami, ils parlent avec Roland.

Sur la base

Michael fait son discoure tous en s’enquêtant de ne pas voir Claudia et Mme Callone arriver. Elle arrive, Claudia et Denise aide Mme Calhoun a se préparer avant qu’elle fasse son discoure.

Dans le Bureaux de Joan

Joan propose a Trevor de devenir recruteur. Joan essaie de le convaincre.

Sur la base

Mme Calhoun donne des invitation pour une cure a Denise et a Claudia pour les remercier de leur hospitalier.

Chez les Moran

Pamela discute avec Katie de la différence entre être belle et d’être sexy.

Chez les Leblanc

Roxy et Trevor essaye de trouver une solution pour que Finn puise aller dans sa nouvelle école sans être endette. Trevor parle a Roxy de la proposition de Joan, ce qui emballe Roxy.

Chez les Burton

Roland regarde un message de Joan sur son ordinateur.

Chez les Moran

Pamela borde Katie qui dort.

Sur la route

Denise et Claudia sont en route pour le spa. Claudia qui conduit commence a se sentir mal, Denise lui donne de l’eau, mais quelque minute plus tard elles ont un accident de voiture.

Rédigé par pitchoute