Chez les Holden
Claudia prépare la chambre d’Amanda pour Haneen. Elle repense au bon moment qu’elle a passé avec Amanda. Michael arrive et taquine Claudia sur la façon de faire le lit. Ils parlent de l’arrivé d’Haneen et du bien qu’elle fera a la famille.
Générique
Chez les Holden
Claudia et Denise prenne le café. Denise parle de son rendez-vous avec Franck. Claudia essaye de faire parlé son amie pour avoir plus de détaille.
Chez les Leblanc
Roxy est au lit seul. Trevor arrive et embête Roxy en lui fessant croire qu’il a laissé les garçons a la fourrière avec Lucky. Puis il lui dit que Fin et TJ sont partie se baladé avec Lucky. Puis TJ arrive et demande a ses parent de venir qu’il y a un problème avec Fin. En réalité Fin s’amuse avec Lucky.
Dans un Restaurant
Denise et Franck prenne un café en tête à tête. Ils parlent de leurs travaillent, puis de comment repartir a zéros.
Chez les Holden
Claudia et Emmalin accueil Haneen qui est accompagné de Roland. Claudia fait la visite de la maison. Puis Emmalin montre à Haneen sa chambre. Elles discutent de leurs familles qui ont été tué.
Chez le Vétérinaire
Roxy et Pamela sont dans la salle d’attente. Le vétérinaire arrive a Lucky. Roxy a du mal a croire qu’elle doit payer la puce de Lucky, alors que c’est l’armé qui lui a imposé.
Sur le terrain de Basse Ball
Finn et Roxy promène Lucky. Finn montre à sa mère comment il dresse Lucky. Puis Pamela et le Coach parlent aux enfants avant de commencer le match.
Bureaux du Colonel Connor
Le Colonel Connor discute avec Joan de la simulation de guerre qui a lieu prochainement. Puis Connor demande a Joan de réfère son rapport trimestriel avant 18H.
Sur le terrain de Basse Ball
Le Coach donne ses consignes de jeux aux enfants. Puis les enfants gagnent le match et tous les parents les applaudissent.
Bureaux du Général Holden
Michael discute avec Joan, Franck, le Colonel Connor et d’autres soldats de la simulation de guerre.
Chez les Moran
Pamela martyrise un poulet rôti. Chase essaie de comprendre ce qui se passe. Pamela s’énerve contre le Coach de Lucas. Chase essaie de la calmé en lui parlent de ses collègue.
Bureaux du Colonel Connor
Joan rend à Evan le bulletin trimestriel modifié. Evan essaye d’intimidé Joan mais elle ne se laisse pas faire.
Chez les Leblanc
Roxy dispute Lucky car il a mangé ses chaussures de travaille. Trevor essaie de calmer Roxy.
A l’église
Franck et Denise voient un conseillé conjugal. Le conseillé leurs demande de recommencer au début et de se donner rendez-vous.
Chez les Holden
Emmalin, Claudia et Haneen préparent le repas. Michael arrive et Haneen s’en va, Emmalin la suit. La jeune fille leurs avoue qu’elle ne veut pas se faire opéré.
Chez les Leblanc
Roxy et Trevor regarde la télé quand TJ viens le chercher car Lucky est malade après avoir mangé du chocolat. Trevor l’emmener chez le vétérinaire.
Chez les Holden
Roland, Claudia et Emmalin essaye de faire changer d’avis Haneen. Haneen emmenais que sa famille soit là. Roland la rassure, Emmalin se refugie dans sa chambre pour pleurer.
Chez le Vétérinaire
La famille Leblanc dort dans la salle d’attente quand Lucky vient les révéler. Le vétérinaire rassure la famille en leurs disant que Lucky va bien et qu’il se peut qu’il vive pendant encore 20 ans, au grand désespoir de Roxy.
Chez les Holden
Michael est au lit, Claudia vient lui parler d’Emmalin qui pleure. Puis elle va chercher les filles pour les emmener a l’école et a l’hôpital.
Sur le terrain de Basse Ball
Le Coach donne ses directives pour la fin du match. Pamela parle avec le Coach, puis ont voit les enfants jouer. Mais il perde le match. TJ et Lucas se disputent, Pamela les séparent avant que les garçons se réconcilier.
A l’Hôpital
Denise, Claudia et Emmalin sont dans la salle d’attente. Elles sont rejoins par Roxy et Pamela. Roland arrive et leurs annonce qu’Haneen va très bien. Elles vont toute la voir.
Dans un Bureaux
Joan donne ses ordres à ses hommes concernant la simulation de guerre. L’un des hommes appelle le Colonel Connor pour lui dire ce que Joan a l’intention de faire.
Chez les Moran
Chase et les enfants jouent à la console a coté de Pamela. Chase reçoit un coup de fil qui lui ordonne de repartir en mission.
Dans un Restaurant
Denise arrive pour son rendez-vous avec Franck.
Chez les Leblanc
Roxy rejoint Trevor au lit. Elle fait comprendre a Lucky qu’il ne rentrera pas dans la chambre.
A l’Hôpital
Emmalin et Claudia sont au chevet d’Haneen.
Chez les Moran
Toute la famille joue aux jeux vidéo.
Rédigé par pitchoute