Chez les Holden
Claudia discute avec Mickael grâce a la webcam, ils discutent de son voyage et de Emmalin, lorsque Claudia éteint l’ordinateur Emmalin arrive et demande a sa mère de partir.
Chez les Burton
Joan est entrain de donner le sein a Sarah Elizabeth quand Roland arrive est pestant que son vieux camarade Craig Weston est en première pages d’un magazine. Puis Joan demande a Roland de faire quelque course avant qu’elle parte travailler.
Au bar
Roxy sert un café a Pamela, elle demande a Roxy si elle assiste toujours a son cour qu’elle donne dans l’après midi. Puis Roxy reçoit la visite d’un homme qui travail pour les services fiscaux. Roxy apprend que Betty n’avait pas payé le fisc et qu’elle va devoir remboursé la dette du bar.
Rédigé par Pitchoute
Générique
Devant le lycée
Claudia et Emmalin arrive en voiture. Claudia prévient Emmalin que c’est elle qui vient la rechercher et que certaine choses allait changer.
Au supermarché
Roxy et Pamela font leurs courses tous en bavardant des problèmes financier de Roxy. Elles croissent Denise, mais elles ne savent pas quoi lui dire.
Au lycée
Une fille demande à Emmalin pourquoi elle n’est pas à Bruxelles. Elles discutent de la manière dont Emmalin a réussie a resté et de Logan.
Chez les Sherwood
Denise renverse son thé. Quand elle entend a la télé que sont mari est prise dans un échange de tir dans une ville d’Irak. Denise commence a s’inquiété pour Frank.
A la radio
Jennifer est a l’antenne quand Denise arrive elle aimerait savoir ou est Frank et comment il va. Jennifer demande a Denise si elle est toujours l’épouse de Frank. Denise avoue qu’elle est séparer de Frank mais pas divorcé. Jennifer lui donne les informations dont elle dispose.
Au lycée
Emmalin parle ave Heather, elle lui avoue qu’elle est consignée et qu’elle ne donc peut pas aller au cinéma. Emmalin finie par dire que Logan et elle c’est terminer son ami e ne comprend pas se qui a pu se passer. Emmalin se refugie au toilette pour pleurer.
Dans une maison
Claudia est avec un agent immobilier et visite la maison. Elles discutent du budget dont Claudia dispose. L’agent immobilier lui suggère de loué un appartement.
A la Banque
Roxy est avec un conseiller pour une demande de prêt qui lui est refusé. Le banquier lui dit qu’elle na pas asse de revenue pour qu’elle obtienne une demande de prêt.
Sur le Parking
Une femme qui cherche ses clés, se fais voler son sacs par a homme. Par chance Roxy qui était la arrête le voleur et rend le sac a la femme elle s’impartisse. Elles partent boire un verre
Devant un immeuble
Claudia discute avec l’agent immobilier de l’appartement qu’elles viennent de visiter. Mais Claudia apprend qu’un couple est déjà déçu et qu’elle ne pourra donc pas l’avoir.
Au bar
Viola et Roxy discutent du changement de décoration du bar. L’homme du fisc arrive, Roxy lui donne la clé du bar, mais l’homme lui répond que ce n’est pas comme ca qu’elle peut rembourser sa dette. L’homme lui propose de payer en plusieurs fois.
Chez les Holden
Claudia est au téléphone pour que les dossiers médicaux restent aux Etats Unis. Mais ils sont déjà à Bruxelles. Denise arrive pour savoir si Frank était vivant. Denise apprend a Claudia l’échange de tir dans lequel Frank est pris.
Sur la véranda
Roland, Roxy, Pamela et Claudia sont au tour d’une table et boive un verre. Claudia parle des problèmes de l’unité de Frank. Puis la discussion tourne autour de la relation extra conjugale de Denise.
Chez les Sherwood
Denise est entretint de manger devant la télé. Quand Roland sonne à la porte. Denise parle du faite que tous le monde l’évite depuis sont renvoie de l’hôpital. Denise avoue a Roland qu’elle aimerait efface tous sa dernière année et recommencer sans tous détruire. Roland lui dit qu’elle peut sent remettre comme Joan et lui ont sauvé leur mariage après son aventure.
Chez les Leblanc
Trevor et Roxy discutent des problèmes d’argent de Roxy. Trevor se réagie mal car Roxy a été voir les services sociaux et qu’elle lui demande un acompte sur son salaire, ce qui ne peut pas faire. La discussion finie sur le faite de Trevor veut un bébé et pas Roxy. Trevor part en claquant la porte.
Chez les Burton
Roland repasse tous en regardant la télé. Il se met a parler au téléviseur, du coup il décide d’aller faire des course.
Dans une salle de cour
Pamela est entretint de donner son cour. Plusieurs femmes sont réunies ainsi que Roland qui décide de partir en plein milieu du cour.
Chez les Holden
Claudia discute au téléphone quand ont toque à la porte. C’est Jennifer qui vient prendre des mesures des fenêtres, car elle récupéra la maison de Claudia après son départ. Puis les meubles de Claudia reviennent ce qui n’était pas prévue.
Claudia attend Emmalin devant le lycée
Chez les Burton
Pamela arrive furieuse après Roland car il a quitté son cour. Roland est furieux car un de ses vieil ami a réussie et pas lui. Pamela se dispute avec Roland avant de ce réconcilier.
Chez les Leblanc
Roxy pesse ses bijoux. Quand Viola toque pour amener Roxy. Elle lui amener une baby-sitter pour les garçons.
Les filles se rendent dans le bar du coussin de Viola.
Chez les Holden
Emmalin est dans ca chambre. Elle refuse de répondre a l’appel de son amie. Puis elle décan dans le salon pour prendre une part de pizza.
Au bar
Roxy et l’agent du fisc discute de ce qu’il peuvent faire pour remboursé la dette.
Chez les Leblanc
Roxy rentre et discute avec Trevor.
Chez les Holden
Claudia reçois un coup de fil de Mickael qui lui donne des nouvelles de Franck, elle part immédiatement chez Denise pour lui annoncé que Franck va bien.