Chez les Holden
Tous le monde se demande ou est Emmalin, les filles pense qu’elle est sur la basse et qu’elle na pas vu l’heure. Mais Trevor annonce que le Soldat Atwatter a eu une permission de 3 jours, il a également empreinte un vanne pour aller se marrie a Delon. Frank et Trevor par a leur recherche.
Dans un motel
Emmalin et Logan se taquine et plaisante sur leur dernière heures de célibataire. Il rentre dans une chambre et s’embrasse. Trevor allume la lumière et commence à explique a Logan ce que sera sa vie lorsqu’il sera marié au une ado de 16 ans. Puis lui annonce qu’il a déserter la basse et les sanction qu’il risque d’avoir, Emmalin essaie de lui dire le contraire mais Logan écoute Trevor et s’en va en laissant Emmalin triste.
Générique
La famille Holden est en voiture et rentre à Fort Marchal.
Chez les Holden
Emmalin va s’enfermer dans sa chambre. Roland, Roxy, Pamela et Denise ont aménagé des lits et ont remplie le frigo pour que Claudia et Michael puisse rester chez eux, le couples remercie leurs amis avant qu’ils partent. Michael va voir Emmalin dans sa chambre pour lui faire comprendre qu’elle ira à Bruxelles de gré ou de force.
Chez les Leblanc
Les enfants jouent au ballon, Pamela et Roxy sortent de la maison car c’est l’heure de l’école. Elles discutent du neveu de Betty qui est sortie de nulle part. En partant Finn fais remarquer a sa mère qu’il y a un voyant rouge qui apparait sur le tableau de bord.
Chez les Holden
Claudia et Michael discute à propos de le départ le soir même, Michael part. Claudia va voir Emmalin pour lui parler et comprendre ce qui lui est arrivé mais Emmalin lui dit juste quelle n’ira pas à Bruxelles.
En Irak
Frank va voir Jeremy pour lui parler de ce qui c’est passer avec le major Devis, Frank annonce a Jeremy que Denise et lui sont séparé. Jérémy veut savoir si ca vient de sa mère, mais il doit partir avant d’en savoir plus sur la séparation de ses parents. Les deux hommes ce prennent dans les bras puis Jeremy s’en va.
Chez les Holden
Claudia et Denise discute dans la cuisine, Denise propose a Claudia de demander a Roland si il peut parler avec Emmalin. Denise a un appel de l’hôpital qui lui demande de venir immédiatement alors qu’elle est en congé.
A l’hôpital
Denise est dans le bureau de la directrice, le colonel Brandt demande à Denise si elle a bien eu des rapports intimes avec l’un de ces patients. Denise lui répond positivement, le colonel annonce à Denise qu’elle est immédiatement renvoyer et lui faits par de ses sentiment par rapports aux faits qu’elle a trompé son mari.
Au bar
Pamela discute avec Collen le neveu de Betty. Il lui apprend que l’offre de rachats n’est plus de 30 milles mais de 20 milles après études des comptes.
Chez les Sherwood
Denise déballe ses affaires de travail. Elle reçoit un coup de fil de Jeremy. Il veut savoir si ses parents vont divorcer, mais Denise ne peut pas lui répondre. Elle lui dit que quoi qu’il arrive elle sera toujours la pour lui et qu’elle l’aime.
Chez les Holden
Roland sort de la maison et rejoint Claudia. Roland pense qu’Emelin na pas fait le deuil de sa sœur. Claudia dit qu’elles en avaient parlé en elles. Roland et Claudia discute des différentes façons de réagir face a un deuil. Roland a un coup de fil de Pamela qui le met au courant du renvoi de Denise.
Chez les Sherwood
Pamela et Roxy arrive dans la voiture de cette dernière qui fume et Roland arrive en même temps. Denise qui sort de la maison s’étonne de les voir la. Roxy dit qu’il y a une rumeur qui circule sur les motifs du renvoie de Denise. Pamela dit qu’elle n’y croit pas du tous, mais Denise leurs dit que la rumeur est vrai.
Au bord de la mer
Denise rejoint le soldat MCCA den, ils discutent. Riley apprend à Denise qu’il repart chez lui avec sa petite amie. Denise lui dit de prendre soin de lui et s’en va.
Chez les Leblanc
Trevor rentre il est tous sale. Il apparent a Roxy que le moteur de la voiture est mort. Roxy lui dit qu’elle a vu un avocat par rapport a l’acte de propriété du Bar. Quand Trevor apprend les frais du notaire, il dit a Roxy de retourné voir Collen et de prendre le chèque mais elle refuse.
Denise marche sur un ponton, elle se mais a pleurer.
En Irak
Frank déjeune quand un collègue vient le voir. Il parle d’abord de la mission. Ensuite le soldat apprend à Frank ce que Denise a fait.
Dans un commissariat de Police
Un inspecteur décroche le téléphone, c’est Pamela son ancienne coéquipière. Pamela aimerait qui lui rende un petit service.
Chez les Holden
Mickael et Claudia discutent. Claudia propose a Mickael, qu’Emmalin et elle reste a Charleston jusqu'à la fin de l’année scolaire. Mais Mickael refuse. Emmalin entent la conversation de sa chambre. Claudia et Mickael se disputent. Mickael se rejette la faute, il parle de ce qui c’est passer après la mort d’Amanda. Il part faire un tour.
En Irak
Plusieurs soldats sont réunis autour de cartes et ils discutent de la prochaine mission. Frank prend la direction des opérations.
Au Bar
Collen et Roxy essaie de trouvé un arrangement. Mais n’y arrivent pas Roxy est près a prendre les 20 milles dollars, sauf que Collen redescend a 15 milles. Mais Collen se fait arrête car s’est un escroc grâce a Pamela qui a mener sa petite enquête.
Mickael marche sur la basse et voit des familles de soldats heureux.
Chez les Holden
Mickael dit à Claudia qu’il est d’accord pour qu’elles restent.
Bureaux de la Basse
Mickael et Joan discutent. Ils parlent de leurs différents départs. Et Joan apprend a Mickael que Logan est muté en Coré. Puis ils se disent adieux.
En Irak
Frank prépare la mission quand le soldat Devis vient le voir et lui dit que c’est pas une bonne idée après ce qu’a fait Denise. Mais il ne l’écoute pas.
Chez les Holden
L’heure est aux adieux, Mickael est sur le point de partir. Emmalin ce fait sermonner une dernière fois par son père. Puis Mickael fais ses au revoir a Claudia, elle est triste.
Mickael part, Claudia rentre dans la maison. On toque a la porte elle ouvre en pensant que c’est son marie mais c’est Denise. Claudia lui claque la porte au nez.
Rédigé par Pitchoute