Chez les Sherwood
Franck et Denise parlent du comportement de Jeremy depuis son retour.
Chez les Leblanc
Roxy fait un test de maternité qui est positif.
Générique
A la base
Michael est en conférence avec plusieurs soldats. Michael constate que le Hump Bar doit être interdit au soldat, Franck lui parle de la bagarre dot Jeremy a fait partie.
Au bar
Roxy annonce a Viola quel est enceinte. Puis Trevor vient leurs annoncer que le Hump Bar est interdit aux soldats.
A la base
Michael et Franck parlent de la possibilité de la fermeture de Fort Marshal. Claudia arrive après avoir eu Roxy au téléphone.
A l’hôpital
Pamela, Lucas et Katie viennent chercher Chase qui vient de se faire retirer son plâtre.
A Piedmont Place
Roland est débordé de travail depuis le départ de Price. Quand le FBI arrive, ils sont à la recherche de Price. Plus tard Roland confie Sarah Elizabeth a Claudia pour la nuit.
Dans une salle de spectacle
Pamela attente impatiemment Chase.
Chez les Sherwood
Franck et Jeremy parlent de la situation qu’il traverse.
Chez les Leblanc
Trevor et Roxy parlent de la situation du bar. Trevor dit a Roxy qu’il devraient attendre avant d’avoir un troisième enfants.
A la salle de danse
Chase arrive après le spectacle. Pamela est en colère contre lui.
Chez les Moran
Pamela dit a Chase qu’elle ne peut plus continuer comme ça. Chase lui promet qu’il va changer.
Chez les Holden
Denise et Claudia préparent la réception du lendemain tous en parlent de Jeremy.
Chez les Sherwood
Emmalin Vien prendre des nouvelle de Jeremy. Ils discutent de l’histoire qui y a eu avec Logan.
Chez les Moran
Pamela et Chase annonce aux enfants qu’ils partent en vacances.
Au bar
Roxy apprend que Viola a refuser une offre d’emploi. Roxy lui oblige a accepter cette offre, en la renvoient. Puis elles se disent adieux.
A la Base
Claudia et Denise constate que le nouvelle épouse du général Ludwig n’est autre que Eléonore Baker. Roland, Roxy et Pamela parlent des Éléonore. Puis ont assiste a la remise d’une seconde étoile a Michael. Tout le monde bavarde, quand Éléonore arrive et leur annonce qu’elle reste un mois. Pamela apprend que Chase a accepte un stage, elle fait comprendre a Chase qui si il part elle ne l’attendra pas.
Chez les Holden
Michael, Emmalin et Claudia rentre après une longue journée. Claudia et Michael parlent de l’éventuelle fermeture de la base.
Chez les Leblanc
Roxy annonce à Trevor qu’elle est enceinte. Trevor est fou de joie.
Chez les Burton
Roland passe un dvd de Joan a Sarah Elizabeth.
En Irak
Joan est pris dans une fusillade. Une bombe explose prêt d’elle.
Chez les Moran
Chase rentre et constate que Pamela et les enfants sont parties.
Chez les Sherwood
Jeremy observe une arme. A l’extérieur Franck et Denise rentrent quand ils entendent un coup de feu provenant de la maison. Ils échange un regard et Franck commence a courir vers la maison.
Rédigé par pitchoute